| à mon avis |
bence |
| A votre
santé! |
Sağlığınıza! |
| adieu |
güle güle |
| Asseyez-vous |
Oturun |
| Assez bien. |
Hamdolsun. |
| Au contraire! |
Aksine! |
| Au revoir |
güle güle |
| au secours! |
İmdat! |
| Avec plaisir. |
Memnuniyetle. |
| Bienvenue! |
Hoş
geldiniz! |
| Bonjour |
Merhaba |
| Bonne
journée |
iyi günler |
| Bonsoir |
iyi akşamlar |
| Ca va bien. |
İyiyim. |
| Ca va? |
Herşey
yolunda mı? |
| ça va? |
Nasıl
gidiyor? |
| Cela (ça) m`est
égal. |
Bana göre
hepsi bir. |
| Comme ci,
comme ça. |
Şöyle böyle. |
| Comment
allez-vous? |
Nasılısnız? |
| Comment s`appelle-t-il? |
Onun adı ne? |
| Comment vous
appelez-vous? |
Adınız ne? |
| Comment? |
Ne
(dediniz)? |
| C`est pour
vous |
Bu sizin
için |
| De quoi avez-vous
besoin? |
Size ne
gerek? |
| D`accord. |
Tamam. |
| en tout cas |
her ne
olursa |
| Excusez-moi |
Afedersiniz. |
| Excusez-moi
de vous déranger |
Rahatsız
ettiğim için özür dilerim. |
|
félicitations |
tebrikler |
| il faut que
... |
... Gerekli |
| Il s`appelle
... |
Onun adı ... |
| Je m`appelle
... |
Benim adım
... |
| Je ne sais
pas. |
Bilimiyorum. |
| Je vais très
bien. |
Ben çok
iyiyim. |
| je voudrais
... |
... isterim. |
| Je vous
demande pardon ... |
Özür
dilerim... |
| Je vous en
prie |
Rica ederim |
| Je vous en
prie. |
Rica ederim. |
| J`habite ... |
...-da
yaşıyorum |
| Laissez-moi
tranquille! |
Beni yalnız
bırakın! |
| madame |
Bayan |
| Mademoiselle |
Bayan |
| Merci. Vous
aussi. |
Teşekür
edrim. Size de. |
| Miam! |
Mmmm! |
| moi aussi |
ben de |
| moi non plus |
ben de |
| Monsieur |
Bay |
| n`est-ce
pas? |
Değil mi? |
| Occupe-toi
de tes oignons! |
Kendi işine
bak! |
| Où habitez-vous? |
Nerede
yaşıyorsunuz? |
| par contre |
başka
taraftan |
| Pas trop
bien. |
Fena değil. |
| Permettez-moi
de me présenter |
Kendimi
tanıtmama izin verin. |
| Pourquoi
pas? |
Neden
olmasın? |
| Pouvez-vous
me dire ... ? |
Söylermisiniz ... ? |
| Quel âge
avez-vous? |
Kaç
yaşındasınız? |
| Quelle bonne
surprise! |
Ne güzel
sürpriz! |
| Quelle est
votre nationalité? |
Milliyetiniz
ne? |
| Quoi de neuf? |
Ne haber? |
| Qu`est-ce
que vous voulez? |
Ne
istiyorsunuz? |
| Qu`est-ce
qui ne va pas? |
Ne oldu? |
| Qu`est-ce qu`il
y a? |
Ne oldu? |
| saluer |
selamlamak |
| Salut! |
Selam! |
| sans façon |
şaka bir
tarafa |
| S`il vous
plaît |
Lütfen |
| Taisez-vous! |
Sessiz olun! |
| Volontiers. |
Seve seve. |
| Vous allez
bien? |
İyimisiniz? |
| Vous êtes d`où? |
Nerelisiniz? |
| Vous
permetter? |
Müsadenizle. |
22.4.2006 22/4/2006